Tony Abreu. (Morry Gash/AP)

PHOENIX, Arizona -- Los Gigantes de San Francisco activaron al dominicano Tony Abreu, quien estuvo en la lista de inhabilitados por 60 días, y enviaron a otro pelotero de cuadro, Nick Noonan, al equipo de la Triple A en Fresno.

Abreu llegó a los Gigantes antes de la temporada, tras ser dado de baja por los Reales de Kansas City, pero ha estado fuera de acción debido a un esguince en la rodilla izquierda y a un tirón de cuádriceps.

Los Gigantes además transfirieron al pitcher derecho Ryan Vogelsong a la lista de inhabilitados por 60 días debido a la fractura de una mano. Fue operado después de fracturarse varios huesos de su mano de lanzar cuando estaba bateando contra los Nacionales de Washington el 20 de mayo.

Noonan, un novato, ha bateado para promedio de .203 con tres carreras producidas en 37 juegos con los Gigantes esta temporada.